因為一條微博，曾經的“飛人”再次回到我們的眼中。
▲2004年雅典奧運會，劉翔沖過終點線的瞬間。（圖片來源：央視新聞）
12秒91！這是2004年8月27日，劉翔在雅典奧運會男子110米欄項目的決賽中取得的成績。
來回味一下雅典奧運會楊健的解說：
比賽開始！劉翔的起跑非常的順！他目前跑在第一位！旁邊是Trammell還有 Olijars ！劉翔！領先的位置！劉翔！劉翔！劉翔贏了！劉翔贏了！劉翔創造了歷史！一個黑頭發、黃皮膚的中國人成為了世界飛人！劉翔創造了歷史！劉翔獲得了世界冠軍！奧運會冠軍。劉翔獲得了奧運會金牌。創造了新的奧運會紀錄。12秒91......
他打破了奧運會記錄，并追平了科林-杰克遜在1993年創造并保持11年的世界紀錄，為中國奪得了首枚男子田徑奧運會金牌。
那時候，劉翔是唯一的一位能夠在田徑賽道上擊敗美洲和歐洲選手的亞洲男子運動員。
在他取得這個成績以前，只有耐克、可口可樂兩家廣告代言。
有了奧運冠軍光環的加持，劉翔所代言的品牌迅速增加到7個，他在2004年的收入，也猛增至2300萬元。
2007年大阪世錦賽的冠軍，更是幫助劉翔成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主。劉翔的出現，讓黃種人在田徑直道短距離項目上，擺脫了“打醬油”的角色。
如果沿著這條道路走下去，毫無疑問，劉翔是中國田徑史上第一人，不，是中國運動史上最偉大的運動員之一，也是最能“吸金”（2008年奧運會之前，劉翔的收入達到了1.6億元）的運動員。
但夢在2008年的那個夏天碎了，同樣是奧運賽場上，而且是在全體中國人的注視之下。
▲2008年北京奧運會，劉翔在跑道上熱身時，突然倒在了地上，最終因傷而退出比賽。（圖片來源：央視新聞）
2008年的退賽，讓劉翔名聲大減，但有上半年的代言支撐，年收入仍然高達1.3億元。
那時候，一種相當流行的看法是：
哪怕他不跑，走也要走到終點！
但一個運動員，他的疼痛、傷病、手術狀況，從來不發生在觀眾身上。對于一部分人來說：
他們四年才看一次奧運會，四年才看一次世界杯；
他們偶爾知道每年5月有歐洲冠軍杯決賽，每年6月有NBA決賽。
——運動員為了走到這個決賽場上，卻每天都要付出巨大的努力。
2008年之后，劉翔又在傷傷停停中拿到不少冠軍，2011年在遭到犯規的不利情況下勇奪世錦賽亞軍，之后的世界排名一度重返榜首。但2012年8月7日在倫敦碗一只腳跳過終點線的畫面，成為了劉翔在跑道上留給我們最后的背影。
時間來到2015年4月7日，“飛人”劉翔正式宣布退役，結束了他的跨欄生涯。
從2004年奧運會前只有耐克、可口可樂兩家廣告代言，到巔峰時期一年身背17個品牌，再到退役前期幾乎沒有代言，劉翔這11年的商業價值和他在賽場上取的成績一樣，起起伏伏。
同樣起起伏伏的，還有他的感情和婚姻。體育明星和娛樂頭條之間，往往只隔著一層薄薄的紙。 就在今天（2016年1月9日），每日經濟新聞（微信號：nbdnews）注意到，結束了與葛天短暫婚姻后的劉翔通過他的微博低調宣布戀情。與劉翔相戀的是前女子撐桿跳選手吳莎。
▲劉翔9日在微博低調宣布戀情，祝他幸福
劉翔所創造的紀錄值得所有中國人銘記，因為在可預見的將來，它很難再出現。
